Austausch Köln 2015
Exchange to Lessing Gymnasium,Köln.
Laura Dowdall,Ciara Frayne,Rebecca Navikaite,Ciara Moody,Ellen Bernarius,Saran Matthews,Katie Connick,Sarah McDonnell,Shauna Fikentscher and Laura Gallagher-O’Toole set out on their language and cultural adventure on 21st March 2015 ! They flew to Düsseldorf and were met by their exchange partners & families at the airport. In the next ten days they packed in lot of excursions, experiences, learning and fun ! It is fair to say that it was both a highly satisfying and challenging trip and will not be forgotten quickly. Please clink on this link which will bring you to report written by the Presentation girls while in Köln and posted on the Lessing Gymnasium website.
http://www.lessing-gymnasium.eu/joomla5/men-schule/men-lessing-web-news/19-cat-school/cat-news/262-wexford-2015
Then on the 13th April the German students arrived in Ireland . They were also kept very busy here,attending school,participating in classes,going to after-school activities with the Irish girls, visiting the local tourist sites ( especially the beaches ),and even venturing off to Dublin.
Hopefully the experiences & confidence gained along with German learnt will help hugely in preparation for the Leaving Cert !
Laura Dowdall,Ciara Frayne,Rebecca Navikaite,Ciara Moody,Ellen Bernarius,Saran Matthews,Katie Connick,Sarah McDonnell,Shauna Fikentscher and Laura Gallagher-O’Toole set out on their language and cultural adventure on 21st March 2015 ! They flew to Düsseldorf and were met by their exchange partners & families at the airport. In the next ten days they packed in lot of excursions, experiences, learning and fun ! It is fair to say that it was both a highly satisfying and challenging trip and will not be forgotten quickly. Please clink on this link which will bring you to report written by the Presentation girls while in Köln and posted on the Lessing Gymnasium website.
http://www.lessing-gymnasium.eu/joomla5/men-schule/men-lessing-web-news/19-cat-school/cat-news/262-wexford-2015
Then on the 13th April the German students arrived in Ireland . They were also kept very busy here,attending school,participating in classes,going to after-school activities with the Irish girls, visiting the local tourist sites ( especially the beaches ),and even venturing off to Dublin.
Hopefully the experiences & confidence gained along with German learnt will help hugely in preparation for the Leaving Cert !
Bericht über den Austausch:
Am 21. März 2015, bin ich mit neun anderen Mädchen nach Deutschland abgeflogen. Wir sind in Düsseldorfer Flughafen angekommen. Wir haben zehn Tage in Deutschland verbracht.
Meine Partnerin:
Meine Partnerin heiβt Nina und sie ist sechszehn Jahre alt. Sie wohnt in einem Dorf, das Niederkassel heiβt. Es liegt dreiβig Minuten von Köln. Nina hat zwei Geschwister; einen Bruder und eine Schwester. Ihre Schwester heiβt Katrin und sie ist dreizehn Jahre alt. Ihr Bruder heiβt Soeren und er ist zehn Jahre alt. Nina geht gern in die Schule und ihre Lieblingsfach ist Biologie. Nina spielt die Flöte und sie geht oft schwimmen. Nina ist nett, fleiβig und lustig.
Sehenswürdigkeiten:
Während der Zeit in Deutschland, habe ich viele Sehenswürdigkeiten besucht. Zum Beispiel; die Hohenzollernbrücke und der Dom in Köln. Es gab viele Vorhängerschlösser auf der Brücke und es bedeutet, dass die Liebe ewig dauert. Der Dom war sehr schön und die Geshichte war hoch interessant. Ich habe auch ein Theaterstück gesehen. Es heiβt „Rico, Oskar und die Tieferschatten“. Es war sehr lustig und ich habe alle verstanden. Ich habe das Beethoven-Haus in Bonn besucht. Ich denke, dass es prima und hoch interessant war. Die letzte Aktivität, dass wir gemacht hat, war die Tag bei Phantasia-Land. Es war meine Lieblingsaktivität! Es machte viel Spaβ und es war sehr lustig, weil es hat viel geregnet und wir war sehr nass!
Die Schule:
Die Schule in Deutschland war sehr anders von der Schule in Irland. Sie hat keine Uniform und es war eine gemischte Schule. Die Schule beginnt um 8 Uhr – es war sehr früh für mich! Die Schüler und Schülerinnen haben ihren eigenen Stundenplan. Das bedeutet, dass die Schule beginnt und endet um unterschiedlichen Zeitpunkten für jeden Schüler. Das finde ich sehr komisch, aber eine gute Idee! Jeder Unterricht dauert fünfundvierzig Minuten lang und die groβe Pause ist nur zwanzig Minuten lang! Es war sehr kurz, aber es gibt drei oder vier kurze Pausen im Tag. Alle Lehrer und Lehrerinnen waren sehr nett und hilfsbereit. Meine Lieblingsunterricht war Biologie, weil es sehr interessant war.
Im Großen und Ganzen hat mir dieser Austausch echt gut gefallen ! Er war eine unvergissliche Erfahrung und davon habe ich viel gelernt . Ich freue mich auf meine nächste Reise nach Deutschland .
Katie Connick TY 2015/16
Am 21. März 2015, bin ich mit neun anderen Mädchen nach Deutschland abgeflogen. Wir sind in Düsseldorfer Flughafen angekommen. Wir haben zehn Tage in Deutschland verbracht.
Meine Partnerin:
Meine Partnerin heiβt Nina und sie ist sechszehn Jahre alt. Sie wohnt in einem Dorf, das Niederkassel heiβt. Es liegt dreiβig Minuten von Köln. Nina hat zwei Geschwister; einen Bruder und eine Schwester. Ihre Schwester heiβt Katrin und sie ist dreizehn Jahre alt. Ihr Bruder heiβt Soeren und er ist zehn Jahre alt. Nina geht gern in die Schule und ihre Lieblingsfach ist Biologie. Nina spielt die Flöte und sie geht oft schwimmen. Nina ist nett, fleiβig und lustig.
Sehenswürdigkeiten:
Während der Zeit in Deutschland, habe ich viele Sehenswürdigkeiten besucht. Zum Beispiel; die Hohenzollernbrücke und der Dom in Köln. Es gab viele Vorhängerschlösser auf der Brücke und es bedeutet, dass die Liebe ewig dauert. Der Dom war sehr schön und die Geshichte war hoch interessant. Ich habe auch ein Theaterstück gesehen. Es heiβt „Rico, Oskar und die Tieferschatten“. Es war sehr lustig und ich habe alle verstanden. Ich habe das Beethoven-Haus in Bonn besucht. Ich denke, dass es prima und hoch interessant war. Die letzte Aktivität, dass wir gemacht hat, war die Tag bei Phantasia-Land. Es war meine Lieblingsaktivität! Es machte viel Spaβ und es war sehr lustig, weil es hat viel geregnet und wir war sehr nass!
Die Schule:
Die Schule in Deutschland war sehr anders von der Schule in Irland. Sie hat keine Uniform und es war eine gemischte Schule. Die Schule beginnt um 8 Uhr – es war sehr früh für mich! Die Schüler und Schülerinnen haben ihren eigenen Stundenplan. Das bedeutet, dass die Schule beginnt und endet um unterschiedlichen Zeitpunkten für jeden Schüler. Das finde ich sehr komisch, aber eine gute Idee! Jeder Unterricht dauert fünfundvierzig Minuten lang und die groβe Pause ist nur zwanzig Minuten lang! Es war sehr kurz, aber es gibt drei oder vier kurze Pausen im Tag. Alle Lehrer und Lehrerinnen waren sehr nett und hilfsbereit. Meine Lieblingsunterricht war Biologie, weil es sehr interessant war.
Im Großen und Ganzen hat mir dieser Austausch echt gut gefallen ! Er war eine unvergissliche Erfahrung und davon habe ich viel gelernt . Ich freue mich auf meine nächste Reise nach Deutschland .
Katie Connick TY 2015/16